Collectie
Vertaaldwerk
- Old people and the things that pass ( Amerikaanse uitgave )
- Van Oude Menschen, de dingen, die voorbij gaan
-
Bibliografische gegevens
Old people and the things that pass. Translated by Alexander Teixeira de Mattos. New York, Dodd, Mead and Company. 1918. VI, 388 pp.
- Idem. New York, Dodd, Mead and Company. 1919. VI, 388 pp.
Old people and the things that pass. Translated by Alexander Teixeira de Mattos. New York, Dodd, Mead and Company. 1920. VI, 388 pp.
Drukgeschiedenis tot 1973
[1] 1918, Dodd, Mead and Company, New York.
[2] 1919, Dodd, Mead and Company, New York.
[3] 1920, Dodd, Mead and Company, New York.
Bekende edities en varianten
1.1 Gebonden in grijsgroen linnen band met op voorplat en rug tekst in donkergroen.
2.1 Gebonden in grijsgroen linnen band met op voorplat en rug tekst in donkergroen. Rondom schoon gesneden.
3.1 Gebonden in blauwgroen glad linnen band met op voorplat en rug tekst in donkergroen. Rondom niet schoon gesneden. Voorzien van stofomslag van crème papier bedrukt in zwart.
3.2 Gebonden in blauw linnen band met op voorplat en rug tekst in zwart. Rondom schoon gesneden.
ToelichtingNa de succesvolle serie De boeken der kleine zielen zag Dodd goede mogelijkheden voor meer titels van Couperus. De vertaling van Oude mensschen was feitelijk de tweede titel maar wel het vijfde boek bij deze uitgever. Dodd had de rechten voor het Engelse taalgebied verkregen en de partner in Engeland werd Thornton Butterworth, die nog niet eerder werk van Couperus had uitgegeven. In vier jaar tijd kwamen er drie drukken van de pers. In Engeland was deze titel succesvoller dan in Amerika.
Zie ook: Louis Couperus in den vreemde, derde druk, blz. 197 ev.
Verklaring nummering 1.1.1: 1e cijfer is drukvolgnummer; 2e cijfer is editie; 3e cijfer is variant van editie.
In collectie
-
1.1. Old people and the things that pass
Gebonden in grijsgroen linnen band met op voorplat en rug tekst in donkergroen.
Copyright, 1918 by Dodd, Mead and Company, Inc. Jaar van uitgave 1918 is op titelpagina vermeld.
Boekblok 12,5 x 18,6 cm, bandhoogte 19,4 cm.
Zetspiegel 8,9 x 14 cm ex sprekende kopregel met paginacijfer. Zetbreedte 21 pica. Regelhoogte 12 punt, aantal regels ex paginacijfer 31. Omvang 396 blz., 24 3/4 vel van 16, laatste tekstpagina 388, voorwerk niet genummerd. Drukker en binder zijn niet vermeld.
-
2.1. Old people and the things that pass
Gebonden in grijsgroen linnen band met op voorplat en rug tekst in donkergroen. Rondom schoon gesneden.
Copyright, 1918 by Dodd, Mead and Company, Inc. Jaar van uitgave 1919 is op titelpagina vermeld.
Boekblok 12,5 x 18,8 cm, bandhoogte 19,4 cm.
Gegevens binnenwerk gelijk aan eerste druk.
-
3.1.1. Old people and the things that pass
Gebonden in blauwgroen glad linnen band met op voorplat en rug tekst in donkergroen. Rondom niet schoon gesneden.
Copyright, 1918 by Dodd, Mead and Company, Inc. Jaar van uitgave 1920 is op titelpagina vermeld.
Voorzien van stofomslag van crème papier bedrukt in zwart. Op voorzijde tekst over het boek. Op de flappen teksten over The twilight of the Souls en Small Souls. Op achterzijde aankondiging van nieuwe titels.
Boekblok 13 x 18,7 cm, bandhoogte 19,3 cm.
Gegevens binnenwerk gelijk aan eerste druk.
-
3.1.2. Old people and the things that pass
Gebonden in blauw linnen band met op voorplat en rug tekst in zwart. Rondom schoon gesneden.
Copyright, 1918 by Dodd, Mead and Company, Inc. Jaar van uitgave 1920 is op titelpagina vermeld.
Boekblok 12,6 x 18,6 cm, bandhoogte 19,4 cm.
Gegevens binnenwerk gelijk aan eerste druk.
