Couperus
Collectie
Louis Couperus (1863-1923)

Vertaaldwerk

A | B | C | D | E | F | H | I | J | K | L | M | N | O | P | S | T | U | V | W | X | Z

  • Bibliografische gegevens Engelse uitgaven
    The Law Inevitable. Translated by Alexander Teixeira de Mattos. Londen, Thornton Butterworth, Limited. [1921.] 319 pp.
    - Idem. [Reprinted.] London, Thornton Butterworth, Limited. [1921.] 319 pp.

    Drukgeschiedenis tot 1973
    [1]1921, Thornton Butterworth Limited, London.
    [2]1921, Thornton Butterworth Limited, London.

    Bekende edities en varianten in collectie
    1.1 Gebonden in blauwe linnen band met zwarte tekst.
    2.1 Gebonden in blauwe linnen band met zwarte tekst. Gelijk aan eerste druk.

    Toelichting
    The law inevitable was de derde titel die Thornton Butterworth van Couperus heeft uitgeven in samenwerking met de Amerikaanse uitgever Dodd. De oplaag is mij onbekend, maar binnen een jaar moest de titel herdrukt worden. Daarna is er geen herdruk meer geweest en heeft de uitgever ook van nieuwe titels afgezien. Dit duidt erop, dat de Amerikaanse uitgever over de rechten beschikte voor het Engelse taalgebied. 

    Zie ook: Louis Couperus in den Vreemde, derde druk blz. 139 ev.
     


    Verklaring nummering 1.1.1: 1e cijfer is drukvolgnummer; 2e cijfer is editie; 3e cijfer is variant van editie.



    In collectie

[1] 1921 - Eerste druk
  • Law Inevitable, The - Engelse uitgave
  • Law Inevitable, The - Engelse uitgave

  • 1.1.1 The Law Inevitable
    Op copyrightpagina is vermeld: First Published in Great Britain Nov., 1921.
    Gebonden in blauw linnen band met op voorplat uitgevervignet en op rug titel, auteur en uitgeversnaam in zwart. Niet schoongesneden, kopkleur lichtgrijs.
    Boekblok 12,5 x 19 cm, Bandhoogte 19,5 cm.
    Zetspiegel 9 x 14,8 ex. pag. cijfer met sprekende hoofdregel.  Zetbreedte 20 aug. Regelhoogte 12 punt, aantal regels ex pagina cijfer 35. Omvang 320 blz. 20 vel van 16, laatste tekstpagina 318. Velletters op eerste pagina van het vel onderaan. Gedrukt door The Burleigh Press, Bristol.

 
  • Law Inevitable, The - Engelse uitgave

  • 1.1.2 The Law Inevitable
    Gebonden in donkerder blauwe linnen band met op voorplat uitgevervignet en op rug titel, auteur en uitgeversnaam in zwart. Kleur band duidelijk verschillend. Niet schoongesneden, kleur op snee lichtgrijs. Boekblok 12,5 x 19 cm, Bandhoogte 19,5 cm. Overige technische gegevens binnenwerk gelijk.
     

 
[2] 1921 - Tweede druk
  • Law Inevitable, The - Engelse uitgave
  • Law Inevitable, The - Engelse uitgave

  • 2.1. The Law Inevitable
    Op copyrightpagina is vermeld: First Published in Great Britain Nov., 1921. Reprintend - Dec, 1921.
    Gebonden in blauwe linnen band met op voorplat uitgevervignet en op rug titel, auteur en uitgeversnaam in zwart. Niet schoongesneden, geen kopkleur
    Formaat, afwerking en binnenwerk gelijk aan vorig nummer. Kleur band licht afwijkend.

 
A | B | C | D | E | F | H | I | J | K | L | M | N | O | P | S | T | U | V | W | X | Z