Collectie
Vertaaldwerk
- Comedians, The ( Engelse uitgave )
- Astory of Ancient Rome
- Komedianten, De
-
Bibliografische gegevens Engelse uitgave
The comedians. A story of Ancient Rome. Translated from the Dutch by J. Menzies Wilson. London. Jonathan Cape Ltd. [1926.] 352 pp.
Drukgeschiedenis tot 1973
[1] 1926, Jonathan Cape, London.
Bekende edities en varianten in collectie
1.1. Gebonden in paars linnen band met stofomslag.
Commentaar
The comedians was de tweede titel van Couperus bij deze uitgever. In 1922 was eerder de vertaling van de Stille kracht uitgeven. Er zijn mij geen bindvarianten bekend. Omdat de vaste vertaler inmiddels was overleden is deze vertaald door J. Menzies Wilson geassisteerd door Miss C.C. Crispen.
Verklaring nummering 1.1.1: 1e cijfer is drukvolgnummer; 2e cijfer is editie; 3e cijfer is variant van editie.
In collectie
-
1.1. The comedians. Astory of Ancient Rome
Gebonden paarsblauw linnen band, voorzien van schutblad. Met stofomslag in twee kleuren. Jaar van uitgave is in het binnenwerk vermeld.
Boekblok 12,3 x 19,2 cm, Bandhoogte 20 cm.
Zetspiegel 9,3 x 14 ex. pag. cijfer. Zetbreedte 22 pica. Regelhoogte 11 punt, aantal regels ex pagina cijfer 33. Omvang 352 blz. 11 vel van 32, laatste tekstpagina 352. Vel letters op eerste pagina van het vel onderaan. Made & printed in Great Britain by Butler & Tanner Ltd, Frome and London.
