Collectie
Vertaaldwerk
- Hora svetla ( Tsjechische uitgave )
- Berg van Licht, De
-
Bibliografische gegevens
Hora svetla, (Heliogabal.) Román ve t?ech dílech. Holandsky napsal Louis Couperus. Prelozil Hugo Kosterka. V Praze, Nakladatel Ios. R. Viltmek. [1922.] 528 pp.
Vilfmkova knihovna. Svazek 199.
Drukgeschiedenis tot 1973
[1] 1922, Nakladatel Jos. R. Vilímek, Praze.
Bekende edities en varianten
1.1 Gebonden in blauw linnen band met goudstempels.1.2 Ingenaaide editie
ToelichtingIn deze uitgave is een vel opgenomen met informatie over Louis Couperus die is genummerd van 353 tot 365, laatste pagina’s niet genummerd. Hoe deze fout kon ontstaan is is mij een raadsel, omdat de velnummers wel doorlopen. Breugelmans heeft deze fout niet onderkend en als omvang 366 pagina’s in zijn 2e druk opgenomen. Bij deze uitgever is ook de vertaling van Noodlot in 1897 verschenen. De donkergroene band is zeker een uitgeversband, mogelijk dat de blauwe band particulier is ingebonden, maar gezien de typografie van de band houd ik het op een originele uitgeversband. De blauwe band is vermoedelijk een latere bindpartij. De rode band (1.4) en de halflinnen blauwe band (1.5) zijn mogelijk ook geen originele uitgeversbanden. De naaisteken zijn in ieder geval niet vergelijkbaar met 1.1 of 1.3. De ingenaaide editie bestaat uit nietgenaaide vellen met een op de rug gelijmd omslag. Dit kan de verklaring zijn dat 1.4 en 1.5 technisch op uitgeversbanden lijken.Zie ook: Louis Couperus in den vreemde, derde druk, blz. 77 ev.Verklaring nummering 1.1.1: 1e cijfer is drukvolgnummer; 2e cijfer is editie; 3e cijfer is variant van editie.
In collectie
-
1.1. Hora sv?tla (Heliogabal)
Gebonden in blauwe linnen band met gouddruk op voorplat en rug, voorzien van kapitaalbandjes boven en onder en gemarmerd rondom op snee. Bedrukte schutbladen, overgang versterkt met linnen. Boekblok 11,7 x 17 cm, bandhoogte 17,6 cm. Zetspiegel 8,1 x 12,7 cm exclusief paginacijfer. Zetbreedte 18 aug. Regelhoogte 10 punt, aantal regels exclusief paginacijfer 34. Omvang 528 blz., 33 vel van 16, laatste tekstpagina 511, Achterin 16 pagina’s met o.a. biografie van Couperus door H. Kosterka, genummerd van 353 tot 365 en drie pagina’s ongenummerd. De toelichting over Heliogabalus is ondertekend met J.S. De begrippenlijst beslaat vier pagina’s gevolgd door twee pagina’s reklame voor titels van de uitgever. Velnummers op eerste pagina van het vel onderaan met verkorte titel.
-
1.2 Hora sv?tla (Heliogabal)
Genaaid gebrocheerd in papieren omslag met vier kleurige afbeelding. Op omslag de prijs Cena K? 40,-. Linksonder de signering van de tekenaar. Op achterzijde vignet van de uitgever. Vermoedelijk werd de gebonden uitgave met een vergelijkbaar stofomslag geleverd. Boekformaat 12,5 x 18,3 cm.
-
1.3 Hora sv?tla (Heliogabal)
Gebonden in donkergroene linnen band met gouddruk op voorplat en rug, Op voorplat serienaam in goud op geel ondervlak. Voorzien van kapitaalbandjes boven en onder en donkerpaars op bovensnee. Bedrukte schutbladen. Boekblok 11,3 x 16,7 cm, bandhoogte 17,2 cm.
-
1.4 Hora sv?tlaGebonden in rode linnen band met uitsluitend op rug in goud auteur en titel. Uitgever niet op band vermeld. Bedrukte schutbladen met versterkte linnen kneep. Voorzien van kapitaalsbandjes boven en onder en donkerrode kleur op snee. Formaat boekblok 11,8 x 17,2 cm, bandhoogte 17,6 cm. Twijfelachtig, of dit een originele uitgeversband is.
-
1.5 Hora sv?tlaGebonden in halflinnen band met op rug en voorplat auteur en titel, titel in diapositief. Rug van blauwlinnen, voorplat bedrukt in blauw. Schutbladen niet bedrukt, kapitaalbandjes boven en onder, geel geverft op bovensnee. Gezien de titel in diapositief op rug en en voorplat is het mogelijk, dat het hier toch om een uitgeversband gaat en niet om een eenmalige band. Formaat boekblok 12,1 x 17,2 cm, bandhoogte 17,5 cm.
