Collectie
Vertaaldwerk
- Pace Universale ( Italiaanse uitgaven )
- Wereldvrede
-
Bibliografische gegevens
Pace Universale. Romanzo di Luigi Couperus. Traduzione autorizzata dall'autore [di Dina Castellazzi di Sordevolo]. Con prefazione di G. Verga. Milano, Fratelli Treves, editori. 1902. XII, 311 pp.
- Idem. Secondo migliaio. Milano, Fratelli Treves, editori. 1903. XII, 311 pp.
- Idem. Terzo migliaio. Milano, Fratelli Treves, editori. 1903. XII, 311 pp.
Biblioteca amena ad una lira il volume. Esce ogni quindicina. N. 643.15 gennaio 1903. (Op latere omslagen is de reeks aanduiding: Biblioteca amena. N. 643.)
Drukgeschiedenis tot 1973
[1] 1902, Fratilli Treves, editori, Milano.
[2] 1903, Fratilli Treves, editori, Milano.
[3] 1903, Fratilli Treves, editori. Milano.
Bekende edities en varianten
1.1 Ingenaaide editie.
2.1 Genaaid gebrocheerd in crème papieren omslag bedrukt in zwart.
3.1 Genaaid gebrocheerd in crème papieren omslag bedrukt in zwart.
Toelichting
In Breugelmans is de derde druk niet vermeld. Omdat ook in Italië het gebruikelijk dat er alleen ingenaaide edities op de markt werden gebracht kan men er van uit gaan dat elk gebonden exemplaar een privé-band is. Naast de vertaling van Wereldvrede is ook Majesteit bij deze uitgever verschenen.Zie ook: Louis Couperus in den vreemde, derde druk, blz. 213 ev.
Verklaring nummering 1.1.1: 1e cijfer is drukvolgnummer; 2e cijfer is editie; 3e cijfer is variant van editie.
In collectie
-
2.1. Pace Universale
Genaaid gebrocheerd in crème papieren omslag bedrukt in zwart. Op voorplat titel en auteur, uitgevernaam en vignet en serienaam. Op rug allen titel, de afkorting van de serie en serienummer.
Boekformaat 11,9 x 18,1 cm.
Zetspiegel 7,6 x 13,7 cm ex paginacijfer. Zetbreedte 18 pica. Regelhoogte 13 punt, aantal regels ex paginacijfer 28. Omvang 324 blz., 20¼ vel van 16. Laatste tekstpagina 311. Voorwerk romeins genummerd. Velnummer onder aan pagina.
Gedrukt in eigen drukkerij.
-
2.2.p Pace UniversaleGebonden in geel linnen band zonder titel op voorplat, alleen een lijnversiering, op rug auter en titel. Gele schutbladen en kapitaalbandjes boven en onder. Oorspronkelijke titelpagina gehandhaafd. Formaat 13,3 x20,2 cm. Rechte rug.
-
2.2.p Pace UniversaleGebonden in geel linnen band zonder titel op voorplat, alleen een lijnversiering, op rug auter en titel. Gele schutbladen en kapitaalbandjes boven en onder. Oorspronkelijke titelpagina gehandhaafd. Formaat 13,3 x20,2 cm. Rechte rug.
-
3.1. Pace Universale
Genaaid gebrocheerd in crème papieren omslag bedrukt in zwart. Op voorplat titel en auteur, uitgevernaam en vignet en serienaam. Op rug auteur, titel, uitgeversnaam, de afkorting van de serie en serienummer. Op achterzijde overzicht van verkrijgbare werken uit de serie.
Formaat 12,7 x 19,2 cm.
Overige gegevens binnenwerk zijn gelijk aan vorig nummer.
