Collectie
Vertaaldwerk
- Eastward ( Engelse uitgave )
- Oostwaarts
-
Bibliografische gegevens Engelse uitgave
Eastward. Translated by J. Menzies-Wilson and C.C. Crispin. With frontispiece and thirty-six other illustrations. London, Hurst and Blackett, Ltd. 1924. 286 pp.
Drukgeschiedenis tot 1973
[1] 1924, Hurst and Blackett, Ltd., London.
Bekende uitvoeringen
1.1 Gebonden in blauw linnen band.
Toelichting
Deze uitgever heeft zowel de vertaling van Nippon en Oostwaarts op de markt gebracht in samenwerking met Doran in Amerika. Opvallend is dat de Amerikaanse editie in Engeland gedrukt is. De Engelse uitgever was in dit geval ook leidend. Omdat de vast vertaler van Couperus inmiddels was overleden was er een nieuwe vertalers ingeschakeld.Zie ook: Louis Couperus in den vreemde, derde druk, blz. 179.
Verklaring nummering 1.1.1: 1e cijfer is drukvolgnummer; 2e cijfer is editie; 3e cijfer is variant van editie.
In collectie
-
1.1 Eastward
Gebonden in donkerblauw linnen band, Illustraties ingeplakt en gedrukt op illustratiepapier. Voorplat met blindstempel, op rug tekst in goud. Jaar van uitgave in binnenwerk vermeld. Introductie van S.E. van Oss.
Boekblok 15,3 x 21 cm, bandhoogte 23,5 cm.
Zetspiegel 10,6 x 16,5 ex. sprekende hoofdregel tussen koplijnen. Zetbreedte 25 pica. Regelhoogte 11 punt, aantal regels ex paginacijfer 39. Omvang 286 blz., 19 vel va 16, laatste tekstpagina 286, voorwerk is romeins genummerd. Printed by the Anchor Press, Ltd., Tiptree, Essex, England.
-
1.2.p. Eastward
Gebonden in halflinnen linnen band met versterkte leren hoeken en goud op snee door Eric Wilfred Dickens, boekbinder, geboren op 24-09-1888 in London. Voorbeeldboek.
Boekblok 15,3 x 23,2 cm, bandhoogte 24 cm.
