Collectie
Vertaaldwerk
- Sudbina ( Kroatische uitgave )
- Noodlot
-
Bibliografische gegevens
Sudbina. Roman nesretnih ljubavnika. Holandski napisao Louis Couperus. U Zagrebu, Nakladom Kr. Zem. Tiskare. 1915. 143 pp.
Zabavna biblioteka. Uredjuje Dr. Nikola Andri?. God. III. Knjiga 36.
Drukgeschiedenis tot 1973
[1] 1915, Nakladom Kr. Zem. Tiskare, Zagrebu.
Bekende uitvoeringen
1.1 Gebonden in linnen band..
ToelichtingDe vertaler wordt nergens in het boek vermeld, ook niet onder de acht pagina’s inleiding. Het was deel 36 in de serie Zabava Biblioteka onder redactie van dr. Nikola Andri?. In de inleiding worden de Nederlandse titels van Couperus in het Duits tussen haakjes vertaald. In de inleiding worden ook andere Nederlandse auteurs genoemd. Waarschijnlijk is deze uit het Duits vertaald.
Zie ook: Louis Couperus in den vreemde, derde druk, blz. 165 ev.
Verklaring nummering 1.1.1: 1e cijfer is drukvolgnummer; 2e cijfer is editie; 3e cijfer is variant van editie.
In collectie
-
1.1 Suydbina, roman nesretnih ljubavnikaOorspronkelijke titel: Noodlot [1891]1915. Nakladom Kr. Zem. Tiskare, Zagrebu.Gebonden in groenlinnen band met goudopdruk. De hoeken zijn afgerond en de band is enigszins flexibel. Op het voorplat staat het vignet van de serie, tevens nummer en naam. De katernen zijn geniet in plaats van genaaid.Boekblokformaat 11,8 x 19,8 cm. Bandhoogte 18,9 cm.Zetspiegel 14,2 x 8,9 cm exclusief paginacijfer boven aan de pagina. Zetbreedte19,5 punt. Regelhoogte 10 punt, aantal regels 38. Omvang 144 blz. 9 vel van 16 pagina’s, laatste tekstpagina 143. Op laatste pagina een beschrijving van de delen 32 t/m 36. De Nederlandse titel staat op de openingspagina. Drukker en binder zijn niet in het binnenwerk vermeld
