Couperus
Collectie
Louis Couperus (1863-1923)

Vertaaldwerk

A | B | C | D | E | F | H | I | J | K | L | M | N | O | P | S | T | U | V | W | X | Z

  • Bibliografische gegevens
    Majestät. Roman.
    Einzige, vom Verfasser und Verleger autorisierte Übersetzung [von (?) Heiden]. Dresden und Leipzig, Verlag von Heinrich Minden. [1895.] IV, 332 pp.
    - Idem. Roman. Einzig berechtigte Übersetzung. Zweite Auflage. Dresden und Leipzig, Verlag von Heinrich Minden. 1900. IV, 332 pp.

    Drukgeschiedenis tot 1973
    [1] 1895, Verlag von Heinrich Minden, Dresden und Leipzig. Ing. M. 3,00. Geb. M. 4,00. Börsenblatt nr 114, 17-05-1895.
    [2]1900, Verlag von Heinrich Minden, Dresden und Leipzig. Ing. M. 3,00. Geb. M. 4,00. Niet aangemeld.

    Bekende edities en varianten in collectie
    1.1. Genaaid gebrocheerd in papieren omslag, rood bedrukt.
    1.2. Gebonden in blauwe band.
    2.1. Genaaid gebrocheerd in papieren omslag.
    2.1.p Gebonden in particuliere band.
    2.2 Gebonden editie.

    Toelichting
    In hetzelfde jaar bracht deze uitgever ook Wereldvrede op de markt. Uit de advertentie daarin kan worden afgeleid dat er ook een gebonden uitgave op de mart is gebracht voor de standaardprijs van 4 mark. De ingenaaide uitgave kostte 3 mark. Ondanks dat er een herdruk is verschenen in 1900 is de uitgave moeilijk verkrijgbaar. Uit onderzoek weten we dat de gebonden eerste druk een blauwe band heeft en de gebonden tweede druk een bruine band. De ingenaaide tweede druk heeft een portret op het omslag.

    Zie ook de Couperus bij de buren paragraaf 5.3 en voor de uitgever Minden paragraaf 4.3.3.
    Louis Couperus in den vreemde, derde druk, blz. 147 ev.


    Verklaring nummering 1.1.1: 1e cijfer is drukvolgnummer; 2e cijfer is editie; 3e cijfer is variant van editie.



    In collectie

[1] 1895 - Eerste druk
  • Majestät - Duitse uitgave
  • Majestät - Duitse uitgave
  • 1.1. Majestät, Roman von Louis Couperus.
    Genaaid gebrocheerd in donker crème papieren omslag bedrukt in rood op voor en achterplat. Vermoedelijk niet bedrukt op de rug maar kan ook door invloed van het licht zijn verdwenen.
    Boekformaat 12,6 x 19,5 cm.
    Rondom schoon gesneden.
    Zetspiegel 9 x 13,5 cm ex. paginacijfer. Zetbreedte 20 aug. Regelhoogte 12 punt, aantal regels per pagina 30. Gezet in Gotische letter. Omvang 336 blz., 21 vel van 16, laatste tekstpagina 332. Velnummers op eerste pagina van het vel. Gedrukt door Gebr. Adolf & Co,. Dresden-Zöbtou. Binder is niet vermeld.

 
[2] 1900 - Tweede druk
  • Majestät - Duitse uitgave
  • Majestät - Duitse uitgave
  • 2.1.p. Majestät, Roman von Louis Couperus.
    Gebonden in particuliere band, binder C.B. Bretschneider te Leeuwarden. plakkertje binnenzijde band. Groene band met goudopdruk op voorplat en rug. Rondom rood op snee, voorzien van kapitaalbandjes boven ne onder.
    Op titelpagina is vermeld jaar van uitgave ‘1900' en ‘Zweite Auflage’.
    Boekblokformaat 12,3 x 19 cm. Bandhoogte 19,8 cm.
    Zetspiegel 9 x 13,5 cm ex. paginacijfer. Zetbreedte 20 aug. Regelhoogte 12 punt, aantal regels per pagina 30. Gezet in Gotische letter. Omvang 336 blz., 21 vel van 16, laatste tekstpagina 332. Velnummers op eerste pagina van het vel. Gedrukt door Gebr. Adolf & Co,. Dresden-Zöbtou. Binder is niet vermeld.

 
A | B | C | D | E | F | H | I | J | K | L | M | N | O | P | S | T | U | V | W | X | Z