Collectie
Vertaaldwerk
- Tour, The ( Engelse uitgave )
- Antiek toerisme
-
Bibliografische gegevens Engelse uitgave
The Tour. A story of ancient Egypt. Translated from the Dutch by Alexander Teixeira de Mattos. London, Thornton Butterworth Ltd. [1920.] VI, 278 pp.
Drukgeschiedenis tot 1973
[1] 1920, Thornton Butterworth, London.
Bekende edities en varianten in collectie
1.1 Gebonden in blauwgroen linnen band met stofomslag.
1.2 Gebonden in blauwgroen linnen band schoon gesneden, kleiner formaat
Toelichting
Zoals gebruikelijk waren de vertaalrechten in handen van de Amerikaanse uitgever. Deze titel was het tweede werk van Couperus bij deze uitgever. In 1919 was de vertaling van ‘Oude menschen’ verschenen. Opvallend is dat in de noot van de vertaler in de Engelse uitgave 1919 staat en in de Amerikaanse 1920. Verder was ik niet eerder zo duidelijk een nieuwe bindpartij tegengekomen. Formaat en afwerking verschillen.Zie ook: Louis Couperus in den vreemde, derde druk, blz. 67 ev.Verklaring nummering 1.1.1: 1e cijfer is drukvolgnummer; 2e cijfer is editie; 3e cijfer is variant van editie.
In collectie
-
1.1.1 The Tour
Oorspronkelijke titel: Antiek tourisme [1911].
Translated by Alexander Teixeira de Mattos.
1920. Thornton Butterworth Ltd, London.
Gebonden in blauwgroen linnen band met gouden tekst, licht grijs blauw op snee, op voorplat een blinde bandstempel van uitgevers vignet, voorzien van schutblad. Niet schoon gesneden aan voor en onderzijde.(gouden tekst op rug verkleurd.). Voorzien van stofomslag in vier kleuren bedrukt op voorplat, op rug in zwart met vermelding van de prijs 8/- net en vermelding dat de het de auteur is van ‘Old People ..’. Op achterplat en achterflap reclame voor andere titels van de uitgever, op voorflap flaptekst over het boek.
Boekblok 12,8 x 19cm, bandhoogte 19,7 cm.
Zetspiegel 8,5 x 13,4 cm ex sprekende kopregel met paginacijfer. Zetbreedte 20 pica. Regelhoogte 13 punt, aantal regels ex. paginacijfer 27. Omvang 288 blz., 18 vel van 16, laatste tekstpagina 278, voorwerk 6 blz niet genummerd. Vel letters onderaan pagina a t/m s. Drukker Samuel Stephen Ltd, Norwood, London S.E. 19.
Binder is niet vermeld.
-
1.1.2. The Tour
Oorspronkelijke titel: Antiek tourisme [1911].
Translated by Alexander Teixeira de Mattos.
1920. Thornton Butterworth Ltd, London.
Gebonden in blauw linnen band met zwarte tekst, licht grijs blauw op snee, op voorplat een blinde bandstempel van uitgevers vignet, voorzien van schutblad.
Boekblok 12 x 18,5cm, bandhoogte 19,2 cm. Boekblok schoon gesneden.
Binnenwerk is gelijk.
