Bibliografische gegevens

Louis Couperus, Metamorfoze. Met een portret door H.J. Haverman. Amsterdam, L.J. Veen. [1897]. 16 x 21 cm. 429 [440] p. Prijs ƒ4,25; geb. ƒ4,90.

Louis Couperus, Metamorfoze. Met een portret door H.J. Haverman. [Nieuwe titeluitgave]. Amsterdam, L.J. Veen. [1912]. 15,5 x 21 cm. 429 [440] p. Prijs ƒ1,50; geb. ƒ1,90.

Standaard Bibliotheek VI

Louis Couperus, Metamorfoze. Amsterdam, N.V. Em. Querido’s Uitgevers-Maatschappij. 1935. 11,2 x 19 cm. 254 [256] p. [Omslagtekening J.B. Heukelom] Prijs ƒ1,25; geb. ƒ1,50.

De Salamander. Reeks van de beste oorspronkelijke en vertaalde romans.

Louis Couperus, Metamorfose. [Vijfde druk]. Amsterdam, L.J. Veen. [1963]. 11 x 18 cm. 300 [304] p. Prijs ƒ2,95.

Amstelboeken no. 78.

Louis Couperus, Metamorfose. Zesde druk. Wageningen, L.J. Veen. 1973. 13 x 20 cm. 300 [304] p. Prijs ƒ8,00.

Amstelpaperbacks [ISBN 9020404059]

Louis Couperus, Metamorfose. Zevende druk. Wageningen, L.J. Veen. 1973. 13 x 20 cm. 300 [304] p. Prijs ƒ8,00.

Amstelpaperbacks [ISBN 9020404059]

Drukgeschiedenis tot 1973
[1] 1897, 1e druk 1897: Met een Portret van H.J. Haverman L.J. Veen – Amsterdam. Oplage: 3500 ex. NvdB jrg. 64, 1897, nr. 93, 19 nov., p. 477.
[2] 1912, 2e druk: Nieuwe titeluitgave in de Standaard Bibliotheek, werd als nieuwe druk beschouwd. NvdB jrg. 79, 1912, nr. 87, 12 nov., p. 1502.
[3] 1935, N.V. Em. Querido’s Uitgevers-Maatschappij - Amsterdam, De Salamander reeks. NvdB jrg. 102, 1935, nr. 25, 29 mrt., p. 217.
[4] 1953, Samenwerkenden uitgevers, Verzamelde werken, deel 3
[5] 1963, 5e druk, L.J. Veen’s Uitgeversmaatschappij N.V. - Amsterdam. Amstel pocket 84/85. Brinkman 1961-1965, p. 483.
[6] 1973, 6e druk, L.J. Veen - Wageningen. Brinkman 1973, p. 130.
[7] 1973, 7e druk, L.J. Veen - Wageningen. Brinkman 1973, p. 130.

Contract
1e druk 2500 gulden en voor de herdruk 1000 gulden. In 1904 zijn alle rechten verkregen te samen met Majesteit, God en goden, Over lichtende drempels, De boeken der kleine zielen 8 dln, Babel, Eene illusie, De stille kracht, Langs lijnen van geleidelijkheid, Fidessa, Psyche, Noodlot, Metamorfoze, Reis-impressies, Wereldvrede, Hooge troeven, De verzoeking van den H. Antonius, Williswinde, Extaze. (Volgorde contract.)

Toelichting
In november 1897 verscheen in een oplaag van 3500 exemplaren deze titel. De roman heeft veel autobiografisch elementen. In deze uitgave was het bekende portret van Couperus opgenomen getekend door H.J. Haverman (1858-1928). De verkoopprijs werd bepaald op ing. ƒ4,25 en geb. ƒ4,90. Veen maakte reclame met een advertentie in het Nieuwsblad voor den Boekhandel nummer 91 op pagina 468. De roman had in De Gids jrg. 61, 1897, II, april t/m juni, p. 1-74, 213-281 en 405-489 een voorpublicatie gehad. Uit de boeken is op te maken dat er al in 1896 in geïnvesteerd, vermoedelijk het voorschot op honorarium. Op aanbieding was de titel goed verkocht. Van de 3500 exemplaren waren er ruim 1800 verkocht en kon een winst worden verantwoord van ruim 1300 gulden. De investering moet circa 1750 gulden hebben bedragen. De ons bekende cijfers zijn in onderstaande tabel opgenomen.

                     1896        1897      1898      1901       1902      1903      1904   1905 1906
Voorraad                      1625        1503 1350       1311    1295      1263     247    1200
Waarde                   ƒ0,50       ƒ0,50
Banden                      357         274
Bedrag   ƒ1500,75 ƒ812,50 ƒ751,50
Winst                      ƒ1361,31⁵   ƒ193,65⁵

In 1905 werd de titel opgenomen in de serie Werken van Couperus, deel 7. De serie was ook in afleveringen te verkrijgen voor 50 cent per aflevering. Met de drukken is een beetje gerommeld. In 1912 is de titel opnieuw aangemeld in het Nieuwsblad voor den Boekhandel als deel 6 van de Standaard Bibliotheek tegen een sterk verlaagde prijs, ing. ƒ1,50 en geb. ƒ1,90. Van beide uitvoeringen werden ongeveer 300 exemplaren afgewerkt. Overigens wordt geen melding gemaakt van nieuwe titeluitgave of tweede druk. In de fondscatalogus van L.J. Veen werd dit ook als nieuwe uitgave beschouwd. Het binnenwerk is gelijk en van plano gebonden in de nieuwe band. Later is dit wel als nieuwe druk geteld door de opvolgers omdat het ook als nieuwe uitgave is aangemeld. Door een nieuwe serie te beginnen probeerde de uitgever zijn overtollige voorraad kwijt te raken. Ook voor de serie Werken van Couperus is dit het geval.
In 1935 werd aan Querido licentie verleend. De uitgave van Querido verscheen in het voorjaar van 1935 in de reeks De Salamander in een ingenaaide editie voor ƒ1,25 en de gebonden editie voor ƒ1,50.
Bij de herdruk in 1963 is met de herdruk van Querido en de verzamelde werken rekening gehouden en verscheen in 1963 de titel in de Amstel reeks als vijfde druk voor een prijs van ƒ2,95, later in prijs verhoogd naar ƒ3,50. In 1973, het vijftigste sterfjaar van Couperus, verschenen twee herdrukken, de 6de en 7de druk met de verkoopprijs van ƒ8,00. De titel is niet in vertaling verschenen.

Voor meer informatie zie: Versierde verhalen, p. 172-178 en de verantwoording in deel 13 van Volledige werken Louis Couperus.

Edities en variaties beschreven en afgebeeld in Versierde verhalen, p. 172-178.
1, 4 Gebonden in wit linnen band met zwart bedrukt (1.1).
2 Gebonden in wit linnen band met donker bruin bedrukt (1.2).
3 Ingenaaide versie rood bruin bedrukt (1.3.1).
5 Gebonden in serie band Werken van Louis Couperus (1.4.1).
6 Gebonden in serieband van de Standaard Bibliotheek. Maskerband (2.1).
7 Gebonden in Neuhuys band Boeken der Kleinen Zielen (2.2).
Edities en variaties niet beschreven en afgebeeld in Versierde verhalen.
1.3. pIngenaaide versie rood bruin bedrukt, particulier gebonden.
1.4.2 Gebonden in serie band Werken van Louis Couperus met bindersvignet.
3.1 Uitgave in De Salamander reeks.
5.1 Uitgave in Amstelboeken pocketreeks.

Verklaring nummering 3.4.1: 1e cijfer is drukvolgnummer, 2e cijfer editie, 3e cijfer variant van de editie.

In collectie

1.1. Van Vliet 1.
Gebonden in wit linnen met decoratie en belettering in zwart. Bandontwerp: Jan Toorop. Eerste band. met ingeplakt portret van H.J. Haverman tegenover titelpagina.
Boekblokformaat 15,5 x 20,6 cm, bandhoogte 21,1 cm hoog.
Zetspiegel 7,7 x 13,2 exclusief sprekende hoofdregel met paginacijfer. Zetbreedte 17 aug. Regelhoogte 13 punt, 27 tekstregels per pagina.
Omvang 27,5 vel van 16. 440 blz. Laatste tekstpagina 429.
Drukker en binder zijn niet vermeld. Gebonden met kapitaalbandje boven en aan rechterzijde niet schoon gesneden. Velaanduiding op eerste pagina van het vel onderaan, laatste velnummer 27.

1.2. Van Vliet 2.
Gebonden in wit linnen band met decoratie en belettering in donkerbruin. Bandontwerp gelijk aan vorig nummer. Binnenwerk en afwerking gelijk aan vorignummer.
Boekblokformaat 15,5 x 20,6 cm, bandhoogte 21,1 cm hoog.

1.3. Van Vliet 3.
Ingenaaide versie gebonden in papieren omslag bedrukt in bruin. Gebroken-wit papieren omslag, door licht buitenzijde verkleurd, met gelijke decoratie en belettering als gebonden editie bedrukt in donker roodbruin
Boekblokformaat 15,7 x 21,5 cm.
Binnenwerk gelijk aan gebonden uitgave. Niet schoongesneden.
Omslag verkleurd met name de rug.

1.3.p. Van Vliet 3.
Ingenaaide versie gebonden in een privé band. Omslag mee gebonden. Gebroken-wit papieren omslag met gelijke decoratie en belettering als gebonden editie bedrukt in donker roodbruin Gebonden in halfleder met voor-en achterplat en rug omslag los in geplakt. Zie afbeelding. Goud op snee. Kapitaalbandje boven en onder. Gemarmerde schutbladen.
Boekblokformaat 15,5 x 21,2 cm, bandhoogte 21,9 cm.

1.4.1 Van Vliet 5.
Gebonden in lichtgeel linnen serieband met decoratie in donkergeel en belettering in blauw en donkerrood. Serieband van H.P. Berlage voor de serie Werken van Couperus, ook genoemd Werkenband. Ingeplakt portret heeft geen bescherm blaadje tegen overzetten.
In deze band zijn ook verschenen Psyche, Extaze, Noodlot, De Stille kracht, Hooge troeven, Majesteit, De verzoeking van den H. Antonius, Metamorfoze, God en Goden, Zielenschemering, Het Heilige weten, Dionyzos, Langs lijnen van geleidelijkheid, eene Illuzie, Wereldvrede, Orchideeën en Williswinde.
Boekblokformaat 15,5 x 20,3 cm, bandhoogte 21 cm hoog. Binnenwerk verder gelijk. Gebonden met kapitaalbandje boven.

1.4.2 Van Vliet 5.
Gebonden in lichtgeel glimmend linnen met band, gelijk aan vorig nummer.
Op het achterplat het monogram in donkerblauw van de binder: J.B. & Z.A. ontbreekt bij vorige nummer. Binnenwerk verder gelijk. Gebonden met kapitaalbandje boven en onder.
Dergelijke subtiele verschillen meestal niet door van Vliet onderkent of beschreven. In dit exemplaar is 1923 geschreven
Boekblokformaat 15,5 x 20,3 cm, bandhoogte 21 cm hoog.

2.1. Van Vliet 6.
Gebonden in okerkleurig linnen band met decoratie in donkergeel en donkergroen. Serieband van de Standaard Bibliotheek. Bandontwerp: B.W. Wierink ook genoemd:. Maskerband. In de serie zijn ook verschenen: Majesteit I 1911, De stille kracht II 1911, Dionyzos III 1911, Wereldvrede V 1912, Metamorfoze VI 1912, Een Illusie VII 1914.
Boekblokformaat 14,7 x 20,1 cm, bandhoogte 20,9 cm hoog. Binnenwerk verder gelijk. Gebonden met kapitaalbandje boven en onder. Rondom schoon gesneden.
In dit exemplaar is een opdracht geschreven met de datum 15-5-‘13.

2.2. Van Vliet 7.
Gebonden in donkergroengrijs linnen band met decoratie en belettering in donkerblauw. Bandontwerp: Theo Neuhuys oorspronkelijk ontworpen voor Boeken der Kleine Zielen.
Boekblokformaat 15,5 x 20,3 cm, bandhoogte 21 cm hoog.
Binnenwerk verder gelijk. Gebonden met kapitaalbandje boven en onder. Rechterzijde niet schoon gesneden.
In dit exemplaar is een opdracht geschreven met de datum 6-12-‘32

De Salamander, Reeks van de beste en oorspronkelijke en vertaalde romans

In 1935 werd deze titel herdrukt in de serie De Salamander, uitgegeven door N.V. EM. Querido’s Uitgeversmaatschappij te Amsterdam.

3.1. Gebonden in blauw linnen band met gouddruk, salamander op voorplat, tekst op rug. Voorzien van stofomslag in paars gedrukt met tekst en ornamenten in diapositief uitgespaard. Op titelpagina jaar van uitgave vermeld in romeinse cijfers: MCMXXXV. Zonder druk en copyright vermelding. In de Salamander reeks is van Couperus ook verschenen: Langs lijnen van geleidelijkheid.
Boekblokformaat 11,2 x 18,5 cm, bandhoogte 19 cm hoog.
Zetspiegel 8,6 x 15,3 exclusief paginacijfer. Zetbreedte 19 aug. Regelhoogte 11 punt, 37 tekstregels per pagina.
Omvang 16 vel van 16. 256 blz. Laatste tekstpagina 254.
Drukker en binder zijn niet vermeld. Gebonden met kapitaalbandje boven en onder. Velaanduiding op eerste pagina van het vel onderaan, laatste velnummer 16.

3.2 Metamorfoze

Gebonden in lichtblauw linnen band met gouddruk, salamander op voorplat, tekst op rug. Voorzien van stofomslag in paars gedrukt met tekst en ornamenten in diapositief uitgespaard. Binnenwerk gelijk aan 3.1. Zeker nieuwe bindpartij, naaisteken en kapitaalbandjes verschillen. Cadeau gedaan 13 mei 1946 volgens geschreven tekst.

5.1. Garenloos gebonden Pocket uitgave voorzien in tweekleuren, rood en paars bedrukt omslag. Ontwerper Karel Thole niet in binnenwerk vermeld. Jaar van uitgave en druk niet in het binnenwerk vermeld. Verschenen in de reeks Amstelboeken nummer 84/85. Herspelde uitgave naar de spelling van de verzamelde werken. Titel nu met een s.
Boekblokformaat 11 x 18 cm.
Zetspiegel 8,6 x 13,7 exclusief paginacijfer. Zetbreedte 19 aug. Regelhoogte 11 punt, 33 tekstregels per pagina.
Omvang 19 vel van 16. 304 blz. Laatste tekstpagina 300.
Gedrukt door Vonk & Co - Zeist. Geen velaanduiding.
Binder is niet apart vermeld.

6.1 Garenloos gebonden pocket met serieomslag.
Zesde druk op titelpagina vermeld. Uitgever nu gevestigd in Wageningen. Op © pagina worde vermeld de jaartallen 1897, 1973. ISBN 90 204 0405 9. Fotomechanische herdruk van de vijfde druk. Het zetsel op pagina’s is vergroot. Zetspiegel nu 9,5 x 15,2 cm.
Omvang 19 vel van 16. 304 blz. Laatste tekstpagina 300. Op laatste twee pagina’s overzicht van de serie Amstelpaperbacks en Amstelpockets.

7.1 Garenloos gebonden pocket met serieomslag.
Zevende druk op titelpagina vermeld. Uitgever nu gevestigd in Wageningen. Op © pagina worde vermeld de jaartallen 1897, 1973. ISBN 90 204 0405 9. Het zetsel op pagina’s is vergroot, gelijk aan de zesde druk. Zetspiegel 9,5 x 15,2 cm. Rug licht verkleurd.
Omvang 19 vel van 16. 304 blz. Laatste tekstpagina 300. Op laatste twee pagina’s overzicht van de serie Amstelpaperbacks en Amstelpockets. Tekst op achterzijde iets aangepast.

Couperuscollectie