Bibliografische gegevens

Louis Couperus, Korte arabesken. Amsterdam, Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur, 1911. 11,7 x 18,3 cm. 259 [360] p. Prijs ƒ1,90; geb. ƒ2,75

Nieuwe Romans

Louis Couperus, Korte arabesken. Amsterdam, Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur, [1911]. [Tweede oplaag voor leden]. 11,7 x 18,3 cm. 259 [360] p. Ledenprijs.

Nederlandsche Bibliotheek nrs. CIV-CVIII

Louis Couperus, Korte arabesken. Tweede druk, 6e duizendtal. Amsterdam, Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur, 1923. 11,5 x 18,4 cm. 290 p. Prijs ƒ3,20.

Nieuwe Romans

Louis Couperus, Korte arabesken. Derde druk, 7e duizendtal. Amsterdam, Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur, 1927. 11,5 x 18,4 cm. 290 [292] p. Prijs ƒ3,50.

Nieuwe Romans

Louis Couperus, Korte arabesken. Vierde druk, 8e duizendtal. Amsterdam, Wereldbibliotheek N.V. 1938. 13 x 19,9 cm. 290 [296] p. Prijs ƒ2,50, ledenprijs ƒ1,75.

Louis Couperus, Korte arabesken. Vijfde druk, 9e duizendtal. Amsterdam, Wereldbibliotheek N.V. 1940. 13 x 19,9 cm. 290 [296] p. Prijs ƒ5,25; geb. ƒ6,50.

Louis Couperus, Korte arabesken. Vijfde druk, [= zesde druk]*. Amsterdam, Wereldbibliotheek N.V. 1951. 13,2 x 20,1 cm. 200 p.

Louis Couperus, Korte arabesken. Zesde druk, Amsterdam, Wereldbibliotheek N.V. 1951. 12 x 19,3 cm. 200 p. Prijs ƒ2,25

Wereld-boog no. 8

Louis Couperus, Korte arabesken. Zevende druk, Amsterdam, Wereldbibliotheek N.V. 1951. 12 x 19,3 cm. 200 p. Prijs ƒ2,25

Wereld-boog no. 8

Louis Couperus, Korte arabesken. Achtste druk, Amsterdam, Wereldbibliotheek N.V. 1952. 12 x 19,3 cm. 200 p. Prijs ƒ2,25

Wereld-boog no. 8

Louis Couperus, Korte arabesken. Negende druk, Amsterdam, Wereldbibliotheek N.V. 1955. 12 x 19,1 cm. 200 p. Prijs ƒ2,25

Wereld-boog no. 8

Louis Couperus, Korte arabesken. Tiende druk, Amsterdam, Wereldbibliotheek N.V. 1956. 12 x 19,1 cm. 200 p. Prijs ƒ2,40

Wereld-boog no. 8

Louis Couperus, Korte arabesken. Elfde druk, Amsterdam, Wereldbibliotheek N.V. 1958. 12 x 19,3 cm. 200 p. Prijs ƒ2,40

Wereld-boog no. 8

Louis Couperus, Korte arabesken. Twaalfde druk, Amsterdam, Wereldbibliotheek N.V. 1964. 12,9 x 20,2 cm. 192 p. Prijs ƒ6,90

Telstar-pockets

Louis Couperus, Korte arabesken. Dertiende druk, Amsterdam, Wereldbibliotheek N.V. 1970. 12,9 x 20,2 cm. 192 p. Prijs ƒ8,90. Ledenprijs ƒ7,25

WB-paperbacks

* Alle drukken na 1951 hebben dus feitelijk een verkeerd druknummer. Om praktische reden wordt het gegeven drukgetal van de uitgever aangehouden.

Drukgeschiedenis tot 1973
[1] 1911, 1e druk 1911 Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur – Amsterdam Oplage: 3000 ex + 1500 ex. NvdB jrg78, 1911, nr. 25, 28 mrt., p. 376.
[2] 1923, 2e druk, 6e duizendtal, Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur – Amsterdam. NvdB jrg. 90, 1923, nr. 92, 30 nov., p. 1160.
[3] 1927, 3e druk, 7e duizendtal. Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur – Amsterdam. NvdB jrg. 94, 1927, nr. 46, 10 juni, p. 518.
[4] 1938, 4e druk, 8e duizendtal Wereldbibliotheek N.V. – Amsterdam. NvdB jrg. 105, 1938, nr. 48, 30 nov., p. 846.
[5] 1940, 5e druk, 9e duizendtal, Wereldbibliotheek N.V. – Amsterdam. NvdB jrg. 107, niet aangetroffen.
[6] 1951, 5e druk, Wereldbibliotheek N.V. – Amsterdam. Brinkman 1951-1955, p. 370.
[7] 1951, 6e druk, Wereldbibliotheek – Amsterdam - Antwerpen. Brinkman 1951-1955, p. 370.
[8] 1952, 7e druk, Wereldbibliotheek – Amsterdam - Antwerpen. Brinkman 1951-1955, p. 370.
[9] 1953, 8e druk, Wereldbibliotheek – Amsterdam - Antwerpen. Brinkman 1951-1955, p. 370.
[10] 1955, 9e druk, Wereldbibliotheek – Amsterdam - Antwerpen. Oplaag 1000. Brinkman 1951-1955, p. 370.
[11] 1956, 10e druk, Wereldbibliotheek – Amsterdam - Antwerpen. Oplaag 1000. Brinkman 1956-1960, p. 398.
[12] 1958, 11e druk, Wereldbibliotheek – Amsterdam - Antwerpen. Oplaag 2100. Brinkman 1956-1960, p. 398.
[13] 1964, 12e druk, Wereldbibliotheek N.V. – Amsterdam - Antwerpen. Brinkman 1961-1965, p. 483.
[14] 1970, 13e druk, Wereldbibliotheek N.V. – Amsterdam - Antwerpen. Brinkman 1970, p. 72.

Contract
1e druk 3000 exemplaren à 15 cent per exemplaar en 1500 à 40 cent per exemplaar met een voorschot van 850 gulden. (Bij volledige verkoop dus 1050 gulden) Contractueel was tevens overeengekomen dat de uitgever binnen vier weken na verschijnen er nog 1000 exemplaren mocht bijdrukken. Ook werd overeengekomen dat na vijf jaar losse deeltjes uitgegeven mochten worden. Het honorarium voor een los deeltje zou dan ƒ0,20 per exemplaar zijn. Voor de uitgave in de Regenboog serie werd 10% van de verkoopprijs betaald.

Toelichting
Couperus wilden zijn feuilletons graag gebundeld zien in goedkope boekjes. Hij benaderde hiervoor eerst Veen. Deze zag daar niets in en verwees Couperus naar de Wereldbibliotheek van Leo Simons. Deze uitgever, officieel onder de naam Maatschappij voor Goede en Goedkope Lectuur, had een ideëel doel. Men wilde goede literatuur voor een lage prijs verspreiden. De uitgeverij was in 1905 opgericht Leo Simons, tevens ook de hoofdredacteur van de serie. In eerste instantie konden leden de boeken met korting kopen. Later in 1925 werd de vereniging ‘Wereldbibliotheek’ opgericht. Als lid kreeg men jaarlijks een aantal premie uitgaven aangeboden. Zoals gewoonlijk verschenen de titels in de eerste druk in 2 verschillende oplagen: één als oplage voor de abonnees als deeltje in de Nederlandsche Bibliotheek met een andere titelpagina, meestal op ander papier gedrukt en in een andere band gestoken en een oplage die verschijnt ‘voor verkoop via de boekhandel’ als Nieuwe Romans aangeduid hoewel dat soms niet in de uitgave vermeld staat. Volgens goed gebruik verschijnt de oplage voor verkoop via de boekhandel als eerste. De reden daarvoor is om de boekhandel de gelegenheid te geven het boek als eerste te kunnen verkopen en kort daarna pas werd het boek aan de leden toe gezonden. De leden ontvingen de boeken tegen een lagere prijs, daarom ook een lager honorarium per exemplaar. Later is de uitgeverij onder de naam Wereldbibliotheek naar buiten getreden.
De verhalen waren eerder gepubliceerd in Groot Nederland en het Vaderland. In de achtste jaargang van Groot Nederland i in 1911 verschenen respectievelijk de volgende verhalen: Bébert le Boucher en André le Pêcheur, in het juni nummer, p. 694-714; Romantisch Avontuur, in aug., p. 137-152; De ring en de Prins in okt., p. 361-375; De oude Trofime, okt., p. 376-387. De man in huis, dec., p. 617-626. De andere verhalen verschenen in 1910 in Het Vaderland, allen in het Eerste Avondblad A: Het verbeelde leven, oorspronkelijk Legenden van de Blauwe Kust VIII, 12 mrt., p. 1; Van een millioen, dat Rockefeller zoû kunnen verliezen, oorspronkelijk Legenden van de Blauwe Kust IX, 19 mrt., p. 1; Over der menschheid kinderlijkheid, oorspronkelijk Legenden van de Blauwe Kust X, 26 mrt., p. 1; Avond in het Casino, oorspronkelijk Legenden van de Blauwe Kust XI, 2 apr., p. 1; Boomen van Weemoed en smart; oorspronkelijk Legenden van de Blauwe Kust XII, 9 apr., p. 1; Verzamelingen, oorspronkelijk Legenden van de Blauwe Kust XIII, 16 apr., p. 1; Tragiesch Diner, oorspronkelijk Legenden van de Blauwe Kust XIV, 23 apr., p. 1; Morgenwandeling naar Eze, oorspronkelijk Legenden van de Blauwe Kust XV, 30 apr., p. 1-2; Wonen in het buitenland, oorspronkelijk Legenden van de Blauwe Kust XVI, 7 mei, p. 1-2; Aviatie-week; oorspronkelijk Legenden van de Blauwe Kust XVII, 14 mei, p. 1; Een vervelende morgen, 21 mei, p. 1-2; Imperia, 28 mei, p. 1-2; Salvatore, 4 juni, p. 1-2; Een interview, 18 juni, p. 1-2; Begeertes naar kleine wijsheden I en II, 25 juni, p. 1 en 2 juli, p. 1; II verbeterd met nieuwe titel Onder de Olijven, 9 juli, p. 1; De laatste Libel, 16 juli, p. 1; ‘Il Mago’, 23 juli, p. 1-2; Weêr eens Imperia, 6 aug., p. 1-2; Bladen uit mijn dagboek I, II, III, 13, 20 en 27 aug.,, p. 1-2.

Ook Leo Simons zag niets in de plannen van Couperus en bracht het als een normaal boek uit. Veen had dus gelijk in zijn opvatting, maar miste nu wel een titel van Couperus in zijn fonds. De eerste druk verscheen in maart 1911 en werd aan de boekhandel aangeboden voor ƒ1,90 ing. en ƒ2,75 geb. Alle uitgaven van deze uitgever werden in eigen bedrijf gezet, gedrukt en afgewerkt. De uitgever heeft van het recht om 1000 exemplaren bij te drukken gebruik gemaakt. In het Nieuwsblad voor den Boekhandel adverteerde de uitgever in jrg. 82, 1915, nr 9, 2 feb. p. 154 dat Korte Arabesken in het najaar herdrukt zou worden in de Nederlandsche Bibliotheek tegen een lagere prijs. In de advertentie werden de nieuwe prijzen en uitvoeringen aangekondigd, ing. ƒ1,25 gecart. ƒ1,40 en in linnen ƒ1,55. De boekhandel moest dan wel de oude nog in voorraad zijnde boeken voor 1 maart van dat jaar ter ruiling terugsturen. In de tweede druk (1923) staat vermeld 6e duizendtal. Toch heeft het acht jaar geduurd voordat de eerste vermeerderde druk uit 1915 uitverkocht raakte. Door gebrek aan ingenaaide exemplaren van de eerste druk zijn deze niet in zijn boek beschreven en afgebeeld. Zowel de handelsuitgave alsmede de verenigingsuitgave zijn in verschillende banden gebonden, naast de ingenaaide editie zijn er linnen banden en halflinnen banden gemaakt.
De tweede druk verscheen alleen in de gebonden editie voor ƒ3,50. De vereniging kende een gestage groei en kon vanaf 1923 de werken van Couperus regelmatig herdrukken in een oplaag van duizend exemplaren.
In 1922 verscheen als promotie uitgave ‘De Ring van de Prins’, een verhaal uit Korte arabesken. Zie ook de toelichting bij de uitgave beschrijving. Na de dood van Couperus is de uitgever ten behoeven van zijn leden sommige verhalen ook los gaan uitgeven, in 1923 het verhaal ‘De oude Trofine’ en ‘Romantisch avontuur’.
De derde druk verscheen in 1927 alleen in een gebonden editie voor ƒ3,50. In het Nieuwsblad voor den Boekhandel werd in 1938 aangekondigd dat er een radiovoordracht werd gehouden met Romantische avontuur.
In datzelfde jaar kondigde de uitgever ook de vierde druk aan in het Nieuwsblad voor den Boekhandel jrg. 105, nr. 39, 28 sept., p. 611. De gebonden editie werd in prijs verlaagd naar ƒ2, 50. De ledenprijs werd bepaald op 1,75 en gepubliceerd in het Nieuwsblad voor den Boekhandel jrg 106, nr. 51, 20 dec 1939, p. 870. De vierde druk kwam in twee versies uit, één met een titelpagina in twee kleuren en genummerd en een voor de niet leden met de titelpagina in één kleur zwart. De uitgeverij bood 5 cent per exemplaar aan honorarium. Zie de brief van 24 december 1937 in Dienstbaar tot het einde (nr. 135). De oplaag was mogelijk 4000 exemplaren. De uitgever had de belangstelling voor de genummerde editie geschat op 450 exemplaren en zo ook in het colofon opgenomen. De belangstelling bleek groter, de uitgever besloot er nog 200 exemplaren extra te nummeren, de titelpagina te vervangen en op de achterzijde het colofon aan te passen, er stond nu 650 genummerde exemplaren. Dit keer de titelpagina in twee kleure maar in het zwart. Pure misleiding. In 1945 is ‘Il mago’ verschenen als premie-uitgave.
Met de vijfde druk is iets merkwaardig aan de hand. In 1940 kwam een vijfde druk uit, het negende duizendtal. In 1951 kwam er weer een vijfde druk uit zonder van de vermelding van het duizendtal. Vermoedelijk is de uitgever de bijdruk uit 1940 vergeten. De uitgave uit 1951 is opnieuw gezet met een nieuwe layout. De verkoopprijs was ing. ƒ5,25 en geb. ƒ6,50. Deze druk bleef in de verkoop, in de periode 1961-1965 werd de prijs verhoogd naar ƒ8,50. De ledenprijs werd verhoogd van ƒ4,90 naar ƒ6,90. In hetzelfde jaar verscheen ook de zesde druk. De zesde t/m de negende druk kostte ing. ƒ1,50 en geb. ƒ2,25.
De zesde tot de achtste druk kwam uit met hetzelfde omslag in de serie De Wereld-Boog nr. 8. Het waren fotografische herdrukken van de vijfde druk uit 1951. De negende tot de elfde kreeg een nieuwe omslag in geel en groen. Uit de uitgave Dienstbaar tot het einde, de briefwisseling van mevrouw Couperus, hebben we meer inzicht gekregen in de oplagen en honoraria (zie bijvoorbeeld brief nr 155). De verkoopprijs voor de 10e en 11e druk bedroeg ing. ƒ1,60 en geb. ƒ2,40. De twaalfde en dertiende druk kreeg weer een nieuw omslag. De 12e druk, Telstar-pockets, kostte ƒ6,90. De uitgever was slordig met het vermelden van het jaar van verschijnen. In de ene druk is het wel vermeld in de andere druk niet. De 13e druk, nu als WB-paperback, kostte ƒ8,90 in de boekwinkel. de ledenprijs was ƒ7,25. Vermoedelijk was deze druk reeds in 1969 verkrijgbaar volgens de vermelding in de Brinkman.

Voor meer informatie zie: Versierde verhalen, p. 261-263 en de verantwoording in deel 28 van Volledige werken Louis Couperus.

Edities en variaties beschreven en afgebeeld in Versierde verhalen, p. 261-263.
1 Gebonden in rood en groen linnen band serie Nieuwe Romans (NR), (1.1).
2 Gebonden grijslinnen band in de serie Nederlandse Bibliotheek (NB), (1.4).
3 Gebonden in blauwe band met rode belettering (NB), (1.6)
4 Gebonden in halflinnen band met papieren voorplat (NB), (1.7).
5 Gebonden in roze rood linnen band (NR), (2.1)
6 afbeelding van Het zwevende schaakbord 2e druk
7 Gebonden rode band (NR) (3.1).
Edities en variaties niet beschreven en afgebeeld in Versierde verhalen.
1.2 Gekartonneerde editie.
1.3 Ingenaaide editie.
1.5 Halflinnen editie.
3.2 Gebonden editie in donkerblauw linnen band.

3.3 Gebonden in rood linnen band en groene rug, afwijkende kleuren en linnen.
4.1 Gebonden editie in rood linnen band met stofomslag.
4.2 Ingenaaide editie.
4.3 Genummerde editie, 450 exemplaren in colofon, gebonden in rode band.
4.4 Genummerde editie, 450 exemplaren in colofon, in rode band met stofomslag.

4.5 Genummerde editie, 650 exemplaren in colofon, gebonden in rode band.
5.1 Halflinnen editie, beige rug 1940, 5e.
5.1 Halflinnen editie, rode rug, 1940, 5e .
6.1 Gebonden editie in rood linnen band, 1951, 5e.
6.2 Gebonden editie in rood linnen band met stofomslag, 1951, 5e.
7.1 Integraal gebonden editie, 6e, Wereld-Boog nr. 8, wit en wijnrood bedrukt.
8.1 Integraal gebonden editie, 7e, Wereld-Boog nr. 8, wit en wijnrood bedrukt.
9.1 Integraal gebonden editie, 8e, Wereld-Boog nr. 8, wit en wijnrood bedrukt.
10.1 Integraal gebonden editie, 9e, Wereld-Boog nr. 8, geel en groen bedrukt.
11.1 Integraal gebonden editie, 10e, Wereld-Boog nr. 8, geel en groen bedrukt.
12.1 Integraal gebonden editie, 11e, Wereld-Boog nr. 8, geel en groen bedrukt.
13.1 Pocket editie, 12e, rood en blauw bedrukt.
14.1 Pocket editie, 13e, rood en blauw bedrukt.

Verklaring nummering 3.4.1: 1e cijfer is drukvolgnummer, 2e cijfer editie, 3e cijfer variant van de editie.

In collectie

1.1. Van Vliet 1
Gebonden in linnen band, rug groen linnen en deel voor- en achterplat rozerood linnen met groen hoeken. Bedrukt met goedstempel.
Deze oplage was voor de verkoop via de boekhandel, aangeboden in de serie Nieuwe Romans.
Boekblokformaat 11,7 x 18,2 cm, bandhoogte 18,8 cm hoog.
Zetspiegel 8,2 x 13,1 exclusief paginacijfer. Zetbreedte 18 aug. Regelhoogte 12 punt, 30 tekstregels per pagina.
Omvang 22,5 vel van 16. 360 blz. Laatste tekstpagina 359.
Gebonden met kapitaalbandje boven en onder, goud op snee en rondom schoon gesneden. In tegenstelling tot de leden uitgave is er gesatineerd, glad, papier gebruikt. Velaanduiding op eerste pagina van het vel onderaan, laatste velnummer 23. Schutblad bedrukt, op linker schutblad met vignet van Wereld Bibliotheek en op de rechter het vignet van de serie Nederlandse Bibliotheek. Gedrukt in licht gele kleur.
Bekend is dat alles in eigen bedrijf werd gezet, gedrukt en afgewerkt.
Inhoud: Bébert le Boucher en André le Pêcheur; Romantisch Avontuur; De ring en de Prins; De oude Trofime; De man in huis; Het verbeelde leven; Van een millioen, dat Rockefeller zoû kunnen verliezen; Over der menschheid kinderlijkheid; Avond in het Casino; Boomen van Weemoed en smart; Verzamelingen; Tragiesch Diner; Morgenwandeling naar Eze; Wonen in het buitenland; Aviatie-week; Een vervelende morgen; Imperia; Salvatore; Een interview; Begeertes naar kleine wijsheden; Onder de Olijven; De laatste Libel; ‘Il Mago’; Weêr eens imperia; Bladen uit mijn dagboek I, II, III.

1.2. Waarschijnlijk een ingenaaide editie of de gekartonneerde editie uit 1915 opnieuw ingebonden. Het zou erop kunnen wijzen dat er ook een ingenaaide editie is geweest met een omsalg gelijk aan de titelpagina. Merk op dat het op dezelfde wijze is gebonden met linnen hoekjes. Rug en pagina is opgeplakt. Half linnen band met papier om plakt voorplat.
Boekblokformaat 11,5 x 18 cm, bandhoogte 18,6 cm hoog.
Binnenwerk verder gelijk aan 1.1.

1.3.1 Ingenaaide versie gebonden grijs papieren omslag met sierrand, seriesignet (NB) en belettering en nummer aanduiding op de rug in groen. Omslagontwerp: Philip van Praag, op voorplat omslag onderaan PH. Praag in hoofdletters.
Geen afbeelding in Van Vliet, wel is de prijs van de ingenaaide editie vermeld.
Het binnenwerk is gelijk aan de versie voor verkoop via de boekhandel – titelpagina en papier! doch met het omslag voor de uitgave in de Nederlandsche Bibliotheek voor de abonnees.
Formaat 11,8 x 18,4 cm. Rondom schoon gesneden.

1.3.2 Korte Arabesken

Ingenaaide editie gebonden grijs papieren omslag met sierrand, serievignet (NB) en belettering en nummer aanduiding op de rug in groen. Omslagontwerp van Philip van Praag, op voorplat omslag onderaan PH. Praag in hoofdletters. Geen afbeelding in Versierde verhalen, wel is de prijs van de ingenaaide editie vermeld. Met ex. libris binnenzijde omslag. Het binnenwerk is gelijk aan de versie voor verkoop via de boekhandel – titelpagina en papier! doch met het omslag voor de uitgave in de Nederlandsche Bibliotheek voor de abonnees. Formaat 11,8 x 18,4 cm. Rondom schoon gesneden.

1.4. Van Vliet 2
Gebonden in grijze linnen band met sierrand, serievignet (NB) en belettering en nummer aanduiding op de rug in groen. Merk op dat op de rug de titel van beneden naar boven staat. Serienummer CIV-CVIII op rug vermeld. Schutblad bedrukt, op linker schutblad met vignet van Wereld Bibliotheek en op de rechter het vignet van de serie Nieuwe Romans. Gedrukt in licht gele kleur. Gelijk aan de handelsuitgave. Vignet schutblad niet gelijk aan vignet op voorplat.
Het binnenwerk is gelijk aan de versie voor verkoop via de boekhandel doch met het omslag voor de uitgave in de Nederlandsche Bibliotheek voor de abonnees.
Boekblok formaat 11,7 x 17,9 cm. Bandhoogte 18,5 cm. Rondom schoon gesneden. Geen kapitaalbandjes

1.5. Gebonden in halflinnen grijze band met sierrand, serievignet (NB) en belettering en nummer aanduiding op de rug in groen. Geen afbeelding in Van Vliet van deze uitvoering, wel is de geheel linnen band afgebeeld (afb. 2).
Het binnenwerk is gelijk aan het vorige nummer.
Boekblok formaat 11,7 x 18 cm., bandhoogte 18,4 cm.
Rondom schoon gesneden. Geen kapitaalbandjes.

1.6. Van Vliet 3.
Gebonden in grijsblauw linnen band bedrukt in rood.
Oplage voor leden van de Wereldbibliotheek-vereniging. Op voorplat ‘Nederlandsche Bibliotheek’ met serie vignet en op de rug het nummer CIV-CVIII. Serie onder Leiding van L. Simons, uitgegeven door de Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur – Amsterdam. Voor deze uitgave was een nieuwe titelpagina ontworpen door Willem Klein. Het jaar van verschijnen ontbreekt. Gedrukt op enigszins ruw aanvoelend papier. Schutbladen zijn in ontwerp gelijk maar gedrukt in licht groene kleur. Rest van het binnenwerk gelijk.
Boekblokformaat 11,7 x 17,8 cm, bandhoogte 18,3 cm hoog.
Gebonden zonder kapitaalbandje, schoon gesneden.

1.7.Van Vliet 4.
Gebonden in halflinnen grijze band met papieren platten bedrukt in rood. Inhoud gelijk aan vorig nummer.
Boekblokformaat 11,7 x 17,7 cm, bandhoogte 18,4 cm hoog.
Met titelpagina en schutbladen van 1.6. Overige technische gegevens binnenwerk gelijk aan 1.1.

2.1. Van Vliet 5.
Gebonden in rozerood linnen platten met groen linnen rug en hoekjes, met uitgeversmonogram op voorplat en rug, bedrukt in goud. Ontwerp lijkt op de eerste druk maar is typografisch verschillend. Nieuw zetsel. Op titelpagina Tweede druk - 6e duizendtal. In voorwerk is een herdenkingstekst opgenomen naar aanleiding van de dood van Couperus.
Boekblokformaat 11,5 x 17,6 cm, bandhoogte 18,4 cm hoog.
Zetspiegel 8,1 x 13,9 exclusief sprekende hoofdregel met paginacijfer. Zetbreedte 18 aug. Regelhoogte 10 punt, 37 tekstregels per pagina.
Omvang 18 vel plus 2 pagina’s van 16. 290 blz. Laatste tekstpagina 290.
Gedrukt ter drukkerij van de Wereldbibliotheek. Gebonden met kapitaalbandje boven en onder. Rondom schoon gesneden met kop snee geel geverfd. Velaanduiding op eerste pagina van het vel onderaan, laatste velnummer 19. Schutbladen bedrukt in geel, ornamenten zijn allemaal de vignetten WB van de Wereldbibliotheek.
Afwerking in eigen bedrijf.

3.1. Van Vliet 7.
Gebonden in linnen band, platten rozerood met groen linnen rug, met goudstempel. Ontwerp gelijkend maar niet identiek aan eerste en tweede druk. Op rug jaar van uitgave. Op titelpagina staat vermeld derde druk 7e duizendtal. Geen jaartalvermelding in het binnenwerk.
Boekblokformaat 11,6 x 18 cm, bandhoogte 18,8 cm hoog.
Zetsel gelijk aan tweede druk.
Omvang 18,¼ vel van 16. 292 blz. Laatste tekstpagina 290. Op pagina 3 van het kwart vel advertentie van Het zwevende schaakbord.
Gedrukt ter drukkerij van de Wereldbibliotheek. Gebonden met kapitaalbandje boven en onder. Rondom schoon gesneden met kop snee geel geverfd. Schutbladen oranje bedrukt. Overige gegevens gelijk aan tweede druk.

3.2. Gebonden in donkerblauw linnen band met goud stempel bedrukt. Op rug het jaartal 1933, kennelijk het bindjaar. Ontwerpband geheel afwijkende band, later ook gebruikt voor Het Zwevende Schaakbord met jaartal 1938.
Nieuwe bindpartij van plano vellen. Binnenwerk geheel gelijk aan vorig nummer.
Boekblokformaat 11,6 x 18 cm, bandhoogte 18,8 cm hoog.
Geel geverfd op kop snee. Schutbladen onbedrukt. Advertentiepagina achterin verwijderd.

3.3 Korte Arabesken

Gebonden in rood linnen band, platten met groene overlopende rug en goudstempel. Op rug ook jaar van uitgave, 1927. De kleur en kwaliteit linnen afwijkend aan 3.1. Ook de bedrukte schutbladen zijn donkerder van kleur. De advertentiepagina op pagina 291 is verwijderd. De omvang is nu 290 pagina’s. Overige gegevens gelijk aan 3.1. Opdracht voorin op pagina 4 van het schutblad. ‘De heer Bridé de Chateauroux [= Johan Briedé, kunstenaar] G. A. [Geraldo Abraham] Brender à Brandis, 29 Juli 1963. [Was leermeester en kunstenaar.]

4.1. Gebonden in felrood linnen band, bedrukt met goudstempel voorzien van gebroken-wit papieren stofomslag bedrukt in groen, gelijk aan bandontwerp behoudens het uitgevers vignet op achterzijde, die niet op de band zit.
Op titelpagina staat vermeld: vierde druk - 8e duizendtal. Bedrukt in één kleur zwart. Bandontwerp en Houtsneden van Desiré Acket. 1938 Wereldbibliotheek N.V. – Amsterdam.
Boekblokformaat 13 x 19,2 cm, bandhoogte 19,9 cm hoog.
Nieuw zetsel. Zetspiegel 8,1 x 13,9 exclusief sprekende hoofdregel met paginacijfer. Zetbreedte 18 aug. Regelhoogte 10 punt, 37 tekstregels per pagina.
Omvang 18,5 vel van 16. 296 blz. Laatste tekstpagina 290. Illustratie pagina 6 mee gedrukt. De illustraties tussen pagina 54-55, 124-125 en 230-231niet mee genummerd en op ander papier gedrukt en in het hart van het katern ingeplakt. Gedeeltelijk aan vellen van 32 pagina’s gedrukt.
Gedrukt door Drukkerij en Binderij van de Wereldbibliotheek N.V. Gebonden met kapitaalbandje boven en onder. Velaanduiding op eerste pagina van het vel onderaan, laatste velnummer 14.

4.2. Ingenaaide editie in stevig crème papieren omslag bedrukt in groen. Ontwerp omslag gelijk aan stofomslag vierde druk. Titelpagina zwart bedrukt.
Formaat 13 x 19,5 cm. Gegevens binnenwerk gelijk.
Illustratie op dezelfde plaats.

4.3. Genummerde uitvoering van de 4e druk, 8e duizendtal voor de leden van de diverse verenigingen van de WB en vóór inschrijvers. Dit exemplaar is nummer 45 van de 450 genummerde exemplaren. Colofon op achterzijde van de titelpagina.
Eerste vel is gewijzigd. Titelpagina in twee kleuren, titel en vignet in rood. Op achterzijde titelpagina colofon met nummer. Overige gegevens gelijk.
Boekblokformaat 13 x 19,2 cm, bandhoogte 19,9 cm hoog.

4.4. Genummerde uitvoering van de 4e druk, 8e duizendtal voor de leden van de diverse verenigingen van de WB en vóór inschrijvers. Voorzien van stofomslag. Stofomslag in groen bedrukt op crème getint papier. Flappen bedrukt met reclame voor Korte Arabesken en Het Zwevende Schaakbord. Dit exemplaar is nummer 125 van de 450 genummerde exemplaren. Nagenoeg geen verkleuring van band en stofomslag.

4.5. Genummerde uitvoering van de 4e druk, 8e duizendtal voor de leden van de diverse verenigingen van de WB en vóór inschrijvers. Dit exemplaar is nummer 514 van de 650 genummerde exemplaren. Colofon op achterzijde van de titelpagina.

Eerste vel is gewijzigd. Titelpagina in nu in een kleur, titelpagina is ingeplakt. Op achterzijde titelpagina colofon met nummer. Overige gegevens gelijk.

Boekblokformaat 13 x 19,2 cm, bandhoogte 19,9 cm hoog.

5.1. Halflinnen: beige linnen rug, platten met lichtbeige gehamerd papier overtrokken, decoratie en belettering [gelijk aan vorige nummers] in rood, onderaan de rug: 1940, houthoudende schutbladen.9e duizendtal. Gedrukt van het zetsel van de vierde druk.
Boekblokformaat 13 x 19,1 cm. Bandhoogte 19,9 cm. Dikte boekblokken 24 cm.
Zetspiegel 8,1 x 13,9 exclusief sprekende hoofdregel met paginacijfer. Zetbreedte 18 aug. Regelhoogte 10 punt, 37 tekstregels per pagina.
Omvang 18,5 vel van 16. 296 blz. Laatste tekstpagina 290. Illustratie pagina 6 mee gedrukt. De illustraties tussen pagina 54-55, 124-125 en 230-231niet mee genummerd en op ander papier gedrukt en in het hart van het katern ingeplakt. Gedeeltelijk aan vellen van 32 pagina’s gedrukt.

5.2 Halflinnen editie met rode linnen rug met lichtbeigegeel gehamerd papier overtrokken platten. Belettering in het rood op voorplat, rug in goud. Onderaan de rug 1940.
Boekblokformaat 13 x 19,1 cm. Bandhoogte 19,9 cm. Dikte boekblokken 24 cm.
Gebonden met kapitaalbandjes boven en onder. Gegevens binnenwerk gelijk aan 5.1.
Deze editie waarschijnlijk eerste bindpartij. Uitvoering luxer dan 5.1. Op schutblad jaartal 1942. Ex Libris op franse titelpagina van G.A. Gezelle Meerburg. Boekhandelsplakkertje van Broese.

6.1. Gebonden in fel rood linnen band met goud opdruk. Titelpagina in twee kleuren, Titel en vignet in rood. Bandontwerp en Houtsneden van Desré Acket. Op titelpagina is vermeld vijfde druk en jaar van uitgave MCMLI. Titelpagina in twee kleuren.
Boekblokformaat 13,2 x 19,4 cm, bandhoogte 20,1 cm hoog. Boekblokdikte 18 mm.
Zetspiegel 9,5 x 15 exclusief paginacijfer. Zetbreedte 21 aug. Regelhoogte 10 punt, 40 tekstregels per pagina.
Omvang 12,5 vel van 16. 200 blz. Laatste tekstpagina 200.
Illustraties mee gedrukt, nu geplaatst op pagina 4, 38, 87, en 154.
Gedrukt door de drukkerij en binderij van de Wereld-Bibliotheek. Gebonden met oranje wit kapitaalbandje boven en onder.

6.2. Andere bindpartij. Uitvoering geheel gelijk aan vorig nummer. Dit exemplaar is voorzien van stofomslag van grispapier bedrukt in zwart met illustratie uit het binnenwerk op pagina 87. Formaat iets kleiner en kapitaalbandje is effen wit.
Boekblokformaat 12,9 x 19,5 cm, bandhoogte 20 cm hoog

7.1. Integraal gebonden uitgave met band van grijs karton en bedrukt in twee kleuren wit en wijnrood. Fotografische herdruk van het zetsel van de vijfde druk uit 1951. Op titelpagina is vermeld zesde druk en jaar van uitgave MCMLI. Uitgave in de serie De Wereld-Boog, nummer 8. Ten onrechte staat vermeld dat het bandontwerp van Desiré Acket is. Illustraties op de zelfde plaats.
Boekblokformaat 12 x 18,6 cm, bandhoogte 19,3 cm hoog.
Zetspiegel 9,5 x 15 exclusief paginacijfer. Zetbreedte 21 aug. Regelhoogte 10 punt, 40 tekstregels per pagina.
Omvang 12,5 vel van 16. 200 blz. Laatste tekstpagina 200.
Illustraties mee gedrukt, nu geplaatst op pagina 4, 38, 87, en 154.
Overige gegevens gelijk aan vorige druk.
Gedrukt en afgewerkt in eigen bedrijf.

8.1. Uitvoering gelijk aan zesde druk. Op titelpagina is vermeld zevende druk en jaar van uitgave MCMLII. Kleur rood is lichter. Bandontwerp niet meer vermeld.
Zetspiegel 9,5 x 15 exclusief paginacijfer. Zetbreedte 21 aug. Regelhoogte 10 punt, 40 tekstregels per pagina.
Omvang 12,5 vel van 16. 200 blz. Laatste tekstpagina 200.
Illustraties mee gedrukt, nu geplaatst op pagina 4, 38, 87, en 154.
Boekblokformaat 12 x 18,6 cm, bandhoogte 19,3 cm hoog.

9.1. Uitvoering gelijk aan zesde druk. Op titelpagina is vermeld achtste druk en jaar van uitgave ontbreekt. Kleur rood gelijk aan zesde druk. Overige gegevens gelijk.
Zetspiegel 9,5 x 15 exclusief paginacijfer. Zetbreedte 21 aug. Regelhoogte 10 punt, 40 tekstregels per pagina.
Omvang 12,5 vel van 16. 200 blz. Laatste tekstpagina 200.
Illustraties mee gedrukt, nu geplaatst op pagina 4, 38, 87, en 154.
Boekblokformaat 12 x 18,6 cm, bandhoogte 19,3 cm hoog.

10.1. Nieuw ontworpen omslag. Integraal gebonden. Bedrukt in twee kleuren geel en groen. Fotografische herdruk, titelpagina aangepast, negende druk en jaar van uitgave 1955.
Zetspiegel 9,5 x 15 exclusief paginacijfer. Zetbreedte 21 aug. Regelhoogte 10 punt, 40 tekstregels per pagina.
Omvang 12,5 vel van 16. 200 blz. Laatste tekstpagina 200.
Illustraties mee gedrukt, nu geplaatst op pagina 4, 38, 87, en 154.
Boekblokformaat 12 x 18,5 cm, bandhoogte 19,1 cm hoog

11.1. Geheel gelijk aan de negende druk. Titelpagina aangepast, tiende druk, jaar van uitgave niet vermeld.
Zetspiegel 9,5 x 15 exclusief paginacijfer. Zetbreedte 21 aug. Regelhoogte 10 punt, 40 tekstregels per pagina.
Omvang 12,5 vel van 16. 200 blz. Laatste tekstpagina 200.
Illustraties mee gedrukt, nu geplaatst op pagina 4, 38, 87, en 154.
Boekblokformaat 12 x 18,5 cm, bandhoogte 19,1 cm hoog.

12.1.Uitvoering geheel gelijk aan negende en tiende druk. Titelpagina aangepast, elfde druk en jaar van uitgave MCMLVIII toegevoegd.
Zetspiegel 9,5 x 15 exclusief paginacijfer. Zetbreedte 21 aug. Regelhoogte 10 punt, 40 tekstregels per pagina.
Omvang 12,5 vel van 16. 200 blz. Laatste tekstpagina 200.
Illustraties mee gedrukt, nu geplaatst op pagina 4, 38, 87, en 154.
Boekblokformaat 12 x 18,5 cm, bandhoogte 19,1 cm hoog.

13.1. Nieuw ontworpen omslag. Offset herdruk van het zetsel van de negende druk.
Omslagontwerp van W.J. Koster.
Jaar van uitgave op titelpagina.
Zetspiegel 9,5 x 15 exclusief paginacijfer. Zetbreedte 21 aug. Regelhoogte 10 punt, 42 tekstregels per pagina. Twee regels meer per pagina. 12 vel Omvang 192 pagina’s, laatste tekst pagina 192.
Boekformaat 12,9 x 20,2 cm.

14.1. Uitgave gelijk aan vorige druk.
Zetspiegel 9,5 x 15 exclusief paginacijfer. Zetbreedte 21 aug. Regelhoogte 10 punt, 42 tekstregels per pagina.
Jaar van uitgave op titelpagina.

Vertalingen

Tot 1972 geen vertalingen verschenen van het complete werk. Wel zijn enkele verhalen vertaald en in bundels, kranten of tijdschriften opgenomen. Aan een overzicht wordt gewerkt.

Couperuscollectie